На тази страница имате достъп да броеве на списанието със списък на материалите, които можете да свалите в текстов или pdf формат. За да свалите файла, кликнете с десен бутон на мишката върху (txt) / (pdf).
За конкретни автори или текстове ползвайте търсачката или Ctrl+F.

Вижте стихосбирката „Съответствия“ на Любомир Терзиев – първото издание на „Пеан“, едно ново начинание на „Пеат некогаш“. Можете да свалите книгата като pdf тук.

 

 

23. Красивата октава (юли 2018)

От хаоса – ред || Олга Николова

Сесар Валйехо || Сесар Валйехо

Смърт на парий || Марио Флориан

Упражнение по “Елегичен оптимизъм” на Константин Павлов

из “Стъпки и форми в поезията” || Пол Фъсъл

Актеон || Овидий

Песен за доброто куче || Красимир Йорданов

Лъвът, пантерата, еленът || Джейн Лудън

Сур елен в две стари песни

из “Записки за България и българите” (Кръсташ) || Любен Каравелов

Баснословни животни || Джейн Лудън

За празните думи || Монтен

На пато (Крът) || Весо Паралията

Ламцадрица || Рада Барутска

 

22. Неотстъпно (април 2018)

Изкуството не е за малодушните || Олга Николова

Възкресение на словото || Виктор Шкловски

На живота не съм стоял от едната му страна || Philip P. Stanil

География на въображението || Гай Давенпорт

Основи на четенето (продължение) || Езра Паунд

Правило V от “Правила за ръководство на ума” || Рене Декарт

Бележки върху “Златната клонка” на Фрейзър (втора част) || Лудвиг Витгенщайн

из “История на растенията” || Луи Фигие

Ламцадрица || Рада Барутска

На пато (Де бре!) || Весо Паралията

 

21. Излизане от системата (декември 2017)

Тълкувания и петроглифи || Олга Николова

Основи на четенето || Езра Паунд

из „Гьодел, Ешер, Бах” || Дъглас Хофстатър

Две стихотворения || Б. Р.

Животът и неговите изкуства || Джон Ръскин

Бележки върху „Златната клонка” на Фрейзър (втора част) || Лудвиг Витгенщайн

Звездният вестител || Галилео Галилей

Две стихотворения || Златозар Петров

За самомнението || Мишел дьо Монтен

Иване, Иване… || Вавилония Полиглотова

На пато (Страх ме фаща) || Весо Паралията

Ламцадрица || Рада Барутска

 

20. Тълкувания (октомври 2017)

Настройване на струните || Олга Николова

Бележки върху “Златната клонка” на Фрейзър || Лудвиг Витгенщайн

Сънят на Домузи || Древношумерска песен

из “Тълкувачът на обноските на маса” || Гай Давенпорт

из “Спомени, сънища, размисли” || Карл Юнг

Стъпки || Дани Радичков

Ръкопис от колекцията на Пол Елюар || Джорджо де Кирико

Милтън агонист || Огнян Касабов

На Пато (Поздрав от Шоплука) || Весо Паралията

Ламцадрица || Рада Барутска

Вероятност и неопределеност: как квантовата механика вижда природата || Ричард Файнман

 

19. В прегръдките на боговете (юни 2017)

Епиграми от “Палатинската антология”

За цветята и хората || Олга Николова

Когато бях дете || Фридрих Хьолдерлин

В дълбокото на лятото || Красимира Зафирова

Тàка се сòтворил вèков [светът] – народна приказка

из “За природата на нещата” || Лукреций

из “Прозерпина” || Джон Ръскин

Хъдсън: заблуденият сред учените поет || Езра Паунд

Какво правят тези маймуни? || Гай Давенпорт

На пато (Тъмна материя) || Весо Паралията

Знаеш ли ти кои сме? [г. Шопов за воспитанието на жените] || Любен Каравелов

Ламцадрица || Рада Барутска

 

18. И се возблагодарявахме на това краснопевание (март 2017)

Красивото || Джон Кийтс 

За “поетическия” език || Олга Николова

Две стихотворения || Александър Секулов

из “Бележник на писателя” || Константин Петканов 

Едно || Златозар Петров

Мечтател || Константин Петканов

Корабът || Матю Серкеджиев

Рисуването || Джон Бърджър

Зелка или дракон || Михаела Постолова

“За възвишеното” (два откъса) || Лонгин 

Крилата на пеперудите: шарки или рисунки? || Роже Кайоа

Ламцадрица || Рада Барутска

На пато (За едното име) || Весо Паралията

 

17. Времетръс (декември 2016)

Станеник и чуден майстор

Изворът на трубадурите (жива ли е римата) || Олга Николова

Ges pel temps fer e brau (Дори лошото и мрачно време) || Пейре Видал

Който и да си и откъдето и да идваш || Михаела Постолова

Крали Марко губи силата си

Край Лета || Вавилония Полиглотова

Десният бряг на Марица || Гриша Трифонов

Стихотворение || Съвременен български поет

Ричард Лъвското сърце (из “Форс клавигера”) || Джон Ръскин

Два пъти кралица (из “Алиенор Аквитанска”) || Жан Маркал

Лабиринтът, Тезей и една новогодишна гощавка (из “Форс клавигера”) || Джон Ръскин

Ламцадрица || Рада Барутска

На пато || Весо Паралията

 

16. A la guerre comme à la guerre (октомври 2016)

Броене на бобчета || Олга Николова

Четири стихотворения || Димитър Гачев

Френски писма от фронта (Голямата война)

Един убит || Димчо Дебелянов

из “Писма от Одрин” || Генчо Стайнов

из “Кървави петна” || Владимир Мусаков

4 септември || Дани Радичков

Любезно писмо до Владимир Сабоурин с последващи коментарни бележки || Вавилония Полиглотова

Ламцадрица || Рада Барутска

На пато (Весо чете Надежда Радулова) || Весо Паралията

Растенията като химици, строители и пътешественици || Феликс Патури

из “Взаимодействието на цветовете” || Йозеф Алберс

 

15. Ум царува, ум робува, ум патки пасе (юни 2016)

Ум царува, ум робува || Олга Николова

За истинската веселост|| Херман Хесе

Напаст за нашето време (Песен 14) || Катул

От критиката се изисква една гола истина || Христо Ботев

Знаеш ли ти кои сме? (За стихотворението за Райна Княгиня) || Любен Каравелов

Литературното поле не е бална зала || Нешо Бончев

В живота науката е видело || Нешо Бончев

Друго благовещение || Златомир Златанов

Увод към “Романският дух” || Езра Паунд

Три стихотворения || Невена Стоянова

Как цветята промениха света || Лорън Айсли

Доброто оползотворяване на дърветата || Фредерик Жоано

На пато (Весо чете литературен и други вестници) || Весо Паралията

Ламцадрица || Рада Барутска

 

14. Вҧтърница (март 2016)

Камо ли песен || Олга Николова

Прометей говори || откъс от Есхил (превод Ал. Балабанов)

Писмо до майстора-зидар || Гай Давенпорт

из „Езикъ на тракийскитѣ и малоазийскитѣ българи” || Стефан Младенов

По повод една нова книга за живота в Рим || Петко Войников

Птичка на микрофона || Жан-Клод Роше

Какво ме движи || Б. Р.

Планината е в нас || Джон Мюър

Въведение в естествознанието || Луи Агаси

Ламцадрица || Рада Барутска

На пато || Весо Паралията (Нова рубрика!)

 

13. По ръба на моята мисъл ходи Бог (декември 2015)

Пир || Олга Николова

Той (откъс от агон) || Ани Илков

Физика на кръчмата || Михаела Постолова

Зевс за лебеда и Леда || Любомир Терзиев

Песен 13 || Катул

Il Mio Caro Elagabalus || Philip P. Stanil

Едно || Никола Петров

През Клисура || Пенчо Славейков

Обущарят || Дани Радичков

Две кратки прози || Светозар Георгиев – ghostdog

Отпред-надзад || Весо Паралията

Поема за най-големия човек – Стефчо (Иванов) || Иван Стефанов

Ламцадрица || Рада Барутска

Науките и литературата || Анри Поанкаре

 

12. Наяве (септември 2015)

Пролет наесен и по всяко време || Олга Николова

Инфра-тънкото || Марсел Дюшан

Има ли доказателства за съществуването на човека? || Красимира Зафирова

из „Майсторите на симулатори“ || Хю Кенър

Театърът на марионетките || Хайнрих фон Клайст

Близнаците || Оливър Сакс

Ламцадрица || Рада Барутска

Общи принципи на обучението по естествознание || Луи Агаси

 

11. Tempora et mores (юни 2015)

Како ке се живей? || Олга Николова (txt)

8 (ученическа балада от 70-те години) || Ани Илков

Интервю с Езра Паунд || Доналд Хол (txt)

Защо мълчат поетите? || Дани Радичков (txt)

Акт за раждане || Дани Радичков (txt)

из „Детето и майката“ || Александър Гротендик (txt)

Какво е науката? || Ричард Файнман (txt)

Лесовете и техното изсичание || Ангел Пюскюлиев (txt)

Ламцадрица || Рада Барутска

 

10. Мрак и зрак (март 2015)

Вместо увод: (на)право казано || Олга Николова (txt)

Самовъзхвала на невъзмутимостта || Хорхе Луис Борхес

Интервю с Хорхе Луис Борхес (txt)

Ново писмо от Понта || Кирил Василев

Под светлините на червения фенер на ул. „Сердика“ №19 || Philip P. Stanil

Наблюдения върху греха, страданието, надеждата и верния път || Франц Кафка (txt)

Апокалипсис || Карл Краус (txt)

Ламцадрица || Рада Барутска

из „Жътви и сеитби“ || Александър Гротендик (txt)

 

09. Вечната тема (януари 2015)

Дъно нема || Олга Николова (txt)

Първо послание на Свети апостол Павла до коринтяни (глава 13)

Стихове и кратки прози || Светозар Георгиев ghostdog

Елегия XX || Секст Проперций

Щом видя как сред слънчев лъч || Бернарт де Вентадоур

Невярната съпруга || Федерико Гарсия Лорка

Ламцадрица || Рада Барутска

из „Любовта в природата“ || Юлиус Комарек (txt)

 

08. Светоглед (октомври 2014)

О свят, о свят! || Олга Николова

Лястовицата || Георги Маринов

Infinitas || Елица Кирилова

Да пишем за природата || Тед Хюз

Обитателят на Източния склон || Су Шъ

Има две безкрайни посоки || Агнес Мартин

Ламцадрица || Рада Барутска

Шаващи атоми || Ричард Файнман

Не*фолклорът || Кантелина Беренджийка

 

07. Архаичното (юли 2014)

Да видиш || Олга Николова

Поема || Лудингира

из „Епос за Енки и Нинхурсаг“ и „Дуйни ми, дуйни, бел ветре“

Началото на идеята за отхвърляне на края || Красимира Зафирова

Робот || Гай Давенпорт

Символът на архаичното || Гай Давенпорт

из „Речник на независимото знание“ (нова рубрика „Податки“)

Ламцадрица || Рада Барутска

Сегиз-тогиз || Олга Николова

из „Поезия и знание“ || Еме Сезер

 

06. Две слънца греят (март 2014)

Изгрев-залез || Олга Николова (txt)

„Ромео и Жулиета“ в стар български вариант

Пауни падат (песен)

Девойка || две песни

Момък || две песни

Самодиви, Самовили, Вихрушки || Димитър Маринов (txt)

из „Новото слово“ || Алън Ъпуърд (txt)

Сегиз-тогиз || Олга Николова

Ламцадрица || Рада Барутска

Увод към „Значимостта на науката“ || Анри Поанкаре (txt)

 

05. Непроходимата гора (декември 2013)

Juvat vivere || Олга Николова

Три стихотворения || е. е. къмингс

Коледа || в Тълковния речник на Стефан Младенов

Из “Приказка за вълшебната флейта” || Моцарт и Шиканедер

Башо || Карл Денис

Ламцадрица || Рада Барутска

Писмо || Иво Рафаилов

Нравствени писма || Сенека

Из “Юношеството на човечеството” || Лео Фробений

 

04. В реда на нещата (септември 2013)

Умисъл || Олга Николова (txt)

Еротика по Фрагонар || Любомир Терзиев

В интернет да гледаш Хирошиге след Шимборска || Любомир Терзиев

Лицето на бездействието || Красимира Зафирова

Из „Автобиографията на Алис Б. Токлас“ || Гъртруд Стайн (txt)

Ситно хоро || Росен Венциславов

Ламцадрица || Рада Барутска

Сусам (част втора) || Джон Ръскин (rtf)

Из „Беседи относно две науки“ || Галилео Галилей (txt)

 

03. Америка (юни 2013)

Лицето на жонгльора || Олга Николова (txt)

Циркът || Кенет Коук (txt)

Денят, в който Лейди умря || Франк О’Хара

Из „Американски поеми“ || Иван Христов

Ламцадрица || Рада Барутска

Спомням си || Джо Брейнард (txt)

Patria Mia || Езра Паунд (txt)

Назад към града (пътепис) || Росен Венциславов

Из „Светлина и материя“ || Ричард Файнман (txt)

 

02. Всичко друго е проза. (април 2013)

Завиване на свят || Олга Николова (txt)

Ламцадрица || Рада Барутска

Антроподемон || Красимира Зафирова (txt)

Сусам (част първа) || Джон Ръскин (rtf)

Интервю с Тилда Суинтън || Вера Траянова

Изкупление || Итън Коен (rtf)

Въведение в тайнствата || Михаил Громов (txt)

 

01. Време е. (март 2013)

Modus bene vivendi || Олга Николова (txt)

Ламцадрица || Рада Барутска (txt)

Писма || Томас Джеферсън (txt)

Интервю с Хенри Грийн || Тери Садърн (txt)

Откъс из Doting || Хенри Грийн (txt)

Сериозният поет || Езра Паунд (txt) (Също „Събирам тялото на Озирис“ в pdf)

Песен XII || Езра Паунд (txt)