Гилгамеш в подземния свят и градината на боговете
из Песен IX на "Епос за Гилгамеш" Гилгамеш се надпреварва със слънцето на път към Утнапишти, от когото иска да узнае тайната на безсмъртието... –…
Надпис от стелата на Рахотеп
Аз съм прецизен (в думите), верен на сърцето си, което вижда правдата и ненавижда лъжата. Всеки ден обновявам Маат. Маат –…
Песента на певеца с арфа от гробницата на цар Интеф
Египет, Средно царство, 2040 – 1780 пр.н.е. Песен, която е в гробницата на цар Интеф, овъзмезденият, пред певеца с арфа. Честит е…
Изцелителна песен
*** Къща, съградена от зора, от вечерна светлина съградена, къща, съградена от тъмен облак, от мъжки дъжд съградена, къща, съградена от тъмна мъгла,…
Красив кон, тънък като невестулка
Син съм на Тюркоазената жена. На върха на Опасаната планина – красив кон, тънък като невестулка. Копитата на моя кон са като ахат със…
Смеещото се момиче-воин
История на племето тева Където живеели, живеело и Смеещото се момиче-воин – едно момиче, което не слушало ни майка си, ни баща си, ни чичо…
Лютнята на Гасир
"Лютнята на Гасир" е първата част от епоса за Уагаду на народа Сонинке (Судан), записана в проза от Лео Фробениус в началото на 20-ти век и…
Природата в старите песни (Задало се е, подало…)
За да добие един по-свеж поглед, препоръчваме на читателя да прочете "За средновековния пейзаж" на Джон Ръскин, преди да подходи към тази песен. В…
Сънят на Дoмузи (откъс)
Домузи е персонаж, подобен на царя-жрец (по Фрейзър): митически цар в древен Шумер и полубог, покровител на скотовъдството. Именно затова всичко при…
Епиграми из “Палатинската антология”
За Приап, бог на градините, и на пътниците приятел, с молитва овошките му и той самият още дълго време да са здрави, Дамян, земеделецът,…
Из “Епос за Енки и Нинхурсаг” и “Дуйни ми, дуйни, бел ветре”
(Утту е шумерска богиня на тъкачеството.) Богинята Утту нарежда на градинаря: Донеси ми краставици, но с дръжките, Донеси ми ябълки, но с клоните,…